Français
Remarque importante: le non-tissé devient entièrement perméable à l’eau après un arrosage abondant et plusieurs pluies!
Lors de l’arrosage, les pores du matériau se dilatent, ce qui améliore progressivement le passage de l’eau. Le voile de désherbage est perméable à l’eau dès le début, même si des flaques peuvent se former au début. Au début, l’eau ne s’infiltre que lentement à travers le non-tissé. À chaque dilatation des pores, le passage de l’eau s’accélère.
Si vous n’avez pas accès à l’eau, le non-tissé peut tout de même être posé.
Dans ce cas, la pluie fait en sorte que les pores s’étirent et que le non-tissé devienne complètement perméable à l’eau après un certain temps.
Veuillez noter que ce processus peut prendre un peu plus de temps sans arrosage supplémentaire.
Utilisation recommandée:
1. débarrasser soigneusement la surface des racines, des plantes et des mauvaises herbes, puis lisser avec un râteau.
2. couper le non-tissé de jardin à la longueur souhaitée.
3. étaler l’intissé sur la surface et faire chevaucher les lés d’au moins 10 cm (l’intissé peut être posé des deux côtés).
4. arroser abondamment le voile de désherbage posé.
5. découper des ouvertures pour les plantes et placer les plantes.
6. recouvrir d’une couche d’au moins 5 cm de paillis, de pierres, de gravier ou de terre.
Consignes de sécurité:
1. assurez-vous que le non-tissé est correctement posé afin de garantir une barrière efficace contre les mauvaises herbes.
2. évitez le contact direct avec des objets ou des outils tranchants afin d’éviter tout dommage.
3. stockez le non-tissé dans un endroit sec afin d’éviter la formation d’humidité et de moisissures.
Español
Nota importante: el vellón se vuelve completamente permeable al agua tras un riego abundante y lluvias repetidas.
El riego hace que los poros del material se dilaten, lo que mejora gradualmente el flujo de agua. El vellón de malas hierbas es permeable al agua desde el principio, aunque al principio se formen charcos. Al principio, el agua sólo se filtra lentamente a través del vellón. Cada vez que se estiran los poros, el flujo de agua se acelera.
Si no tiene acceso al agua, el vellón puede colocarse igualmente.
En este caso, la lluvia se encarga de estirar los poros y el vellón se vuelve completamente permeable al agua al cabo de un tiempo.
Tenga en cuenta que este proceso puede tardar un poco más sin riego adicional.
Aplicación recomendada:
1. Limpie bien la zona de raíces, plantas y malas hierbas y alísela con un rastrillo.
2. Corte el vellón de jardín a la longitud deseada.
3. Coloque el vellón sobre la zona y deje que las tiras se solapen al menos 10 cm (el vellón puede colocarse por ambos lados).
4. Riegue abundantemente el vellón para maleza tendido.
5. Corte las aberturas para las plantas e introdúzcalas.
6. Cubrir con una capa de al menos 5 cm de mantillo, piedras, grava o tierra.
Instrucciones de seguridad:
1. Asegúrese de que el vellón se coloca correctamente para garantizar una barrera eficaz contra las malas hierbas.
2. Evite el contacto directo con objetos afilados o herramientas para evitar daños.
3. Guarde el vellón en un lugar seco para evitar la humedad y la formación de moho.
Italiano
Nota importante: il vello diventa completamente permeabile all’acqua dopo un’ampia irrigazione e ripetute piogge!
L’irrigazione provoca l’espansione dei pori del materiale, migliorando gradualmente il flusso dell’acqua. Il vello di gramigna è permeabile all’acqua fin dall’inizio, anche se inizialmente si possono formare delle pozzanghere. Inizialmente, l’acqua filtra attraverso il vello solo lentamente. Ogni volta che i pori vengono dilatati, il flusso d’acqua accelera.
Se non si ha accesso all’acqua, il vello può comunque essere posato.
In questo caso, la pioggia fa sì che i pori si dilatino e che il vello diventi completamente permeabile all’acqua dopo un po’ di tempo.
Si noti che questo processo può durare un po’ più a lungo senza ulteriori irrigazioni.
Applicazione consigliata:
1. liberare accuratamente l’area da radici, piante ed erbacce, quindi lisciare con un rastrello.
2. tagliare il telo da giardino alla lunghezza desiderata.
3. stendere il telo sull’area e lasciare che le strisce si sovrappongano per almeno 10 cm (il telo può essere steso su entrambi i lati).
4. innaffiare ampiamente il telo per erbacce steso
5. tagliare le aperture per le piante e inserire le piante.
6. coprire con uno strato di almeno 5 cm di pacciame, pietre, ghiaia o terra.
Istruzioni di sicurezza:
1. assicurarsi che il telo sia posato correttamente per garantire un’efficace barriera alle erbe infestanti.
2. evitare il contatto diretto con oggetti o strumenti appuntiti per evitare danni.
3. conservare il telo in un luogo asciutto per evitare la formazione di umidità e muffa.